Greek · Strong's G5298
ὑποχωρέω
hypochoreohoop-okh-o-reh'-o
to vacate down, i.e. retire quietly
1890 spelling: hypochōréō
- υ400
- π80
- ο70
- χ600
- ω800
- ρ100
- ε5
- ω800
Isopsephy 2,855
Strong's Dictionary · 1890
to vacate down, i.e. retire quietly
Rendered in the KJV as
go aside, withdraw self.
- 2occurrencesin the New Testament
- 1 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 2inflected formsdistinct spellings
Across 2 occurrences
The word itself
Inflected forms · 2
- ὑπεχώρησεν1
- ὑποχωρῶν1
How it is rendered · 2
- He withdrew1
- withdrawing1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 2
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
- verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-3S · 1
- V-PAP-NSM · 1
All 2, in canonical order
The ledger of occurrences
Luke2 occurrences
- Luke 5:16ὑποχωρῶνhupochōrōnverb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularYet He frequently withdrew to the wilderness to pray.here: withdrawing
- Luke 9:10ὑπεχώρησενhupechōrēsenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularThen the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.here: He withdrew