Greek · Strong's G526
ἀπαλλοτριόω
apallotriooap-al-lot-ree-o'-o
to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant
1890 spelling: apallotrióō
- α1
- π80
- α1
- λ30
- λ30
- ο70
- τ300
- ρ100
- ι10
- ο70
- ω800
Isopsephy 1,492
Strong's Dictionary · 1890
to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant
Rendered in the KJV as
alienate, be alien.
- 3occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 2inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 2
- ἀπηλλοτριωμένοι2
- ἀπηλλοτριωμένους1
How it is rendered · 1
- alienated3
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 2
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural2
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-RPP-NPM · 2
- V-RPP-APM · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Ephesians carries the most and opens below; every other book is one click.
Ephesians2 occurrences
- Ephesians 2:12ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoiverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralremember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.here: alienated
- Ephesians 4:18ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoiverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralThey are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.here: alienated