Greek · Strong's G3881
παραλέγομαι
paralegomaipar-al-eg'-om-ahee
(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
1890 spelling: paralégomai
- π80
- α1
- ρ100
- α1
- λ30
- ε5
- γ3
- ο70
- μ40
- α1
- ι10
Isopsephy 341
Strong's Dictionary · 1890
(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Rendered in the KJV as
pass, sail by.
- 2occurrencesin the New Testament
- 1 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 2inflected formsdistinct spellings
Across 2 occurrences
The word itself
Inflected forms · 2
- παραλεγόμενοι1
- παρελέγοντο1
How it is rendered · 2
- coasting along1
- they were coasting along1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 2
- verb · imperfect deponent, statement · 3rd person plural1
- verb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-INI-3P · 1
- V-PNP-NPM · 1
All 2, in canonical order
The ledger of occurrences
Acts2 occurrences
- Acts 27:8παραλεγόμενοιparalegomenoiverb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralAfter we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.here: coasting along
- Acts 27:13παρελέγοντοparelegontoverb · imperfect deponent, statement · 3rd person pluralWhen a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.here: they were coasting along