Greek · Strong's G3848
παραβάτης
parabatespar-ab-at'-ace
a violator
1890 spelling: parabátēs
- π80
- α1
- ρ100
- α1
- β2
- α1
- τ300
- η8
- ς200
Isopsephy 693
Strong's Dictionary · 1890
a violator
Rendered in the KJV as
breaker, transgress(-or).
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- παραβάτην2
- παραβάτης2
- παραβάται.1
How it is rendered · 3
- a transgressor3
- [are] a transgressor1
- transgressors.1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- noun · accusative (object) · masculine singular2
- noun · nominative (subject) · masculine singular2
- noun · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- N-ASM · 2
- N-NSM · 2
- N-NPM · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Romans carries the most and opens below; every other book is one click.
Romans2 occurrences
- Romans 2:25παραβάτηςparabatēsnoun · nominative (subject) · masculine singularCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.here: a transgressor
- Romans 2:27παραβάτηνparabatēnnoun · accusative (object) · masculine singularThe one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.here: [are] a transgressor
Galatians1 occurrence
James2 occurrences
- James 2:9παραβάται.parabatainoun · nominative (subject) · masculine pluralBut if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.here: transgressors.
- James 2:11παραβάτηςparabatēsnoun · nominative (subject) · masculine singularFor He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.here: a transgressor