mochthos (G3449) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G3449

μόχθος

mochthosmokh'-thos

toil, i.e. (by implication) sadness

1890 spelling: móchthos

μ40
ο70
χ600
θ9
ο70
ς200

Isopsephy 989

Strong's Dictionary · 1890

toil, i.e. (by implication) sadness

Rendered in the KJV as

painfulness, travail.

3
occurrencesin the New Testament
3 of 27
New Testament bookswhere the word stands
3
inflected formsdistinct spellings

Across 3 occurrences

The word itself

Inflected forms · 3

μόχθον·1
μόχθῳ1
μόχθῳ,1

How it is rendered · 3

hardship1
hardship:1
toil,1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 2

noun · dative (“to / for”) · masculine singular2
noun · accusative (object) · masculine singular1

Show the grammar codes as tagged

N-DSM · 2
N-ASM · 1

All 3, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

2 Corinthians1 of 3 · 33%
1 Thessalonians1 of 3 · 33%
2 Thessalonians1 of 3 · 33%

2 Corinthians carries the most and opens below; every other book is one click.

2 Corinthians1 occurrence

2 Corinthians 11:27μόχθῳ,mochthōnoun · dative (“to / for”) · masculine singularin labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.here: toil,

1 Thessalonians1 occurrence

1 Thessalonians 2:9μόχθον·mochthonnoun · accusative (object) · masculine singularSurely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.here: hardship:

2 Thessalonians1 occurrence

2 Thessalonians 3:8μόχθῳmochthōnoun · dative (“to / for”) · masculine singularnor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.here: hardship

Read 2 Corinthians 11:27 in context →