Greek · Strong's G2990
λανθάνω
lanthanolan-than'-o
to lie hid (literally or figuratively)
1890 spelling: lanthánō
- λ30
- α1
- ν50
- θ9
- α1
- ν50
- ω800
Isopsephy 941
Strong's Dictionary · 1890
to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
Rendered in the KJV as
be hid, be ignorant of, unawares.
- 6occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 6inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 6
- ἔλαθεν,1
- ἔλαθόν1
- λαθεῖν.1
- λανθάνει1
- λανθάνειν1
- λανθανέτω1
How it is rendered · 6
- Hiding1
- It is concealed from1
- she was hid,1
- should be hidden from1
- to be hidden.1
- unawares1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 6
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · present active, statement · 3rd person singular1
- verb · present active, command · 3rd person singular1
- verb · present active, infinitive (“to…”)1
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAI-3P · 1
- V-2AAI-3S · 1
- V-2AAN · 1
- V-PAI-3S · 1
- V-PAM-3S · 1
- V-PAN · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
2 Peter carries the most and opens below; every other book is one click.
2 Peter2 occurrences
- 2 Peter 3:5λανθάνειlanthaneiverb · present active, statement · 3rd person singularBut they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,here: It is concealed from
- 2 Peter 3:8λανθανέτωlanthanetōverb · present active, command · 3rd person singularBeloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.here: should be hidden from