Greek · Strong's G1924
ἐπιγράφω
epigraphoep-ee-graf'-o
to inscribe (physically or mentally)
1890 spelling: epigráphō
- ε5
- π80
- ι10
- γ3
- ρ100
- α1
- φ500
- ω800
Isopsephy 1,499
Strong's Dictionary · 1890
to inscribe (physically or mentally)
Rendered in the KJV as
inscription, write in (over, thereon).
- 5occurrencesin the New Testament
- 4 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- ἐπιγράψω2
- ἐπεγέγραπτο·1
- ἐπιγεγραμμένα,1
- ἐπιγεγραμμένη·1
How it is rendered · 4
- I will inscribe2
- had been inscribed:1
- inscribed,1
- written:1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · future active, statement · 1st person singular2
- verb · pluperfect passive, statement · 3rd person singular1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · neuter plural1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · feminine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-FAI-1S · 2
- V-LPI-3S · 1
- V-RPP-APN · 1
- V-RPP-NSF · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Hebrews carries the most and opens below; every other book is one click.
Hebrews2 occurrences
- Hebrews 8:10ἐπιγράψωepigrapsōverb · future active, statement · 1st person singularFor this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.here: I will inscribe
- Hebrews 10:16ἐπιγράψωepigrapsōverb · future active, statement · 1st person singular“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”here: I will inscribe