Greek · Strong's G1863
ἐπάγω
epagoep-ag'-o
to superinduce, i.e. inflict (an evil), charge (a crime)
1890 spelling: epágō
- ε5
- π80
- α1
- γ3
- ω800
Isopsephy 889
Strong's Dictionary · 1890
to superinduce, i.e. inflict (an evil), charge (a crime)
Rendered in the KJV as
bring upon.
- 3occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- ἐπαγαγεῖν1
- ἐπάγοντες1
- ἐπάξας,1
How it is rendered · 3
- bringing upon1
- having brought in,1
- to bring1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
- verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAN · 1
- V-AAP-NSM · 1
- V-PAP-NPM · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
2 Peter carries the most and opens below; every other book is one click.
2 Peter2 occurrences
- 2 Peter 2:1ἐπάγοντεςepagontesverb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralNow there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.here: bringing upon
- 2 Peter 2:5ἐπάξας,epaxasverb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularif He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;here: having brought in,