exapatao (G1818) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G1818

ἐξαπατάω

exapataoex-ap-at-ah'-o

to seduce wholly

1890 spelling: exapatáō

ε5
ξ60
α1
π80
α1
τ300
α1
ω800

Isopsephy 1,248

Strong's Dictionary · 1890

to seduce wholly

Rendered in the KJV as

beguile, deceive.

6
occurrencesin the New Testament
5 of 27
New Testament bookswhere the word stands
6
inflected formsdistinct spellings

Across 6 occurrences

The word itself

Inflected forms · 6

ἐξαπατάτω·1
ἐξαπατηθεῖσα1
ἐξαπατήσῃ1
ἐξαπατῶσιν1
ἐξηπάτησεν1
ἐξηπάτησέν1

How it is rendered · 5

deceived2
having been deceived1
may deceive1
should deceive;1
they deceive1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 5

verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular2
verb · aorist (simple past) active, subjunctive · 3rd person singular1
verb · aorist (simple past) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · feminine singular1
verb · present active, statement · 3rd person plural1
verb · present active, command · 3rd person singular1

Show the grammar codes as tagged

V-AAI-3S · 2
V-AAS-3S · 1
V-APP-NSF · 1
V-PAI-3P · 1
V-PAM-3S · 1

All 6, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Romans2 of 6 · 33%
1 Corinthians1 of 6 · 17%
2 Corinthians1 of 6 · 17%
2 Thessalonians1 of 6 · 17%
1 Timothy1 of 6 · 17%

Romans carries the most and opens below; every other book is one click.

Romans2 occurrences

1 Corinthians1 occurrence

1 Corinthians 3:18ἐξαπατάτω·exapatatōverb · present active, command · 3rd person singularLet no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.here: should deceive;

2 Corinthians1 occurrence

2 Corinthians 11:3ἐξηπάτησενexēpatēsenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularI am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.here: deceived

2 Thessalonians1 occurrence

2 Thessalonians 2:3ἐξαπατήσῃexapatēsēverb · aorist (simple past) active, subjunctive · 3rd person singularLet no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.here: may deceive

1 Timothy1 occurrence

1 Timothy 2:14ἐξαπατηθεῖσαexapatētheisaverb · aorist (simple past) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · feminine singularAnd it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.here: having been deceived

Read Romans 7:11 in context →