eklyo (G1590) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G1590

ἐκλύω

eklyoek-loo'-o

to relax (literally or figuratively)

1890 spelling: eklýō

ε5
κ20
λ30
υ400
ω800

Isopsephy 1,255

Strong's Dictionary · 1890

to relax (literally or figuratively)

Rendered in the KJV as

faint.

5
occurrencesin the New Testament
4 of 27
New Testament bookswhere the word stands
4
inflected formsdistinct spellings

Across 5 occurrences

The word itself

Inflected forms · 4

ἐκλυόμενοι.2
ἐκλυθήσονται1
ἐκλυθῶσιν1
ἐκλύου1

How it is rendered · 5

do faint1
fainting.1
giving up.1
they may faint1
they will faint1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 4

verb · present passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural2
verb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person plural1
verb · future passive, statement · 3rd person plural1
verb · present passive, command · 2nd person singular1

Show the grammar codes as tagged

V-PPP-NPM · 2
V-APS-3P · 1
V-FPI-3P · 1
V-PPM-2S · 1

All 5, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Hebrews2 of 5 · 40%
Matthew1 of 5 · 20%
Mark1 of 5 · 20%
Galatians1 of 5 · 20%

Hebrews carries the most and opens below; every other book is one click.

Matthew1 occurrence

Matthew 15:32ἐκλυθῶσινekluthōsinverb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person pluralThen Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”here: they may faint

Mark1 occurrence

Mark 8:3ἐκλυθήσονταιekluthēsontaiverb · future passive, statement · 3rd person pluralIf I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”here: they will faint

Galatians1 occurrence

Galatians 6:9ἐκλυόμενοι.ekluomenoiverb · present passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralLet us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.here: giving up.

Hebrews2 occurrences

Read Matthew 15:32 in context →