Greek · Strong's G1339
διΐστημι
diistemidee-is'-tay-mee
to stand apart, i.e. (reflexively) to remove, intervene
1890 spelling: diḯstēmi
- δ4
- ι10
- ι10
- σ200
- τ300
- η8
- μ40
- ι10
Isopsephy 582
Strong's Dictionary · 1890
to stand apart, i.e. (reflexively) to remove, intervene
Rendered in the KJV as
go further, be parted, after the space of.
- 3occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- διαστάσης1
- διαστήσαντες1
- διέστη1
How it is rendered · 3
- having gone farther1
- He was separated1
- when was elapsing1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
- verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · genitive (“of”) · feminine singular1
- verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAI-3S · 1
- V-2AAP-GSF · 1
- V-AAP-NPM · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 22:59διαστάσηςdiastasēsverb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · genitive (“of”) · feminine singularAbout an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”here: when was elapsing
- Luke 24:51διέστηdiestēverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularWhile He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.here: He was separated