Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul.

or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul.

lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.