(although Jesus himself baptized not, but his disciples),

(although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

(however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),