then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

you are to cut off her hand. You must show her no pity.

then thou hast cut off her hand, thine eye doth not spare.

thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.