And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.

And also--truly, I have erred, With me doth my error remain.

And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.