for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”

for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'

For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.