And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.